Petteri punakuono sanat – Sointotiedot ja historia

Lyhyt yhteenveto

Petteri Punakuono sanat on yksi Suomen suosituimmista joululauluista – perinteinen kansanlaulu, jolla ei ole yksiselitteistä virallista versiota. Laulun avainsanat, nuotit (C-duuri, C G7), käännökset (englanniksi Rudolph the Red-Nosed Reindeer ja ruotsiksi Rödloss Rudolf med den röda mulen) ja kulttuurinen merkitys ovat keskeisiä.

Keskeiset tiedot

Live / Tuoreet päivitykset

• 7.6.2024 08:00 – Uusi tutoriaalivideo pianolle julkaistu, mukana MIDI-nuotit YouTube.
• 30.5.2024 12:30 – Lisätty helpotettu sointukaavio: Am7 D D G, H7 Em A7 D (lähde: Soittamaan-blogi).
• 16.5.2024 09:50 – Siina & Taikaradio julkaissut uuden version (C-duuri, capo 2, aloittelijoille sopiva), lähde: Ultimate-Guitar.

Tapahtumien aikajana

1. 1939 – Rudolph the Red-Nosed Reindeer -runo julkaistiin Montgomery Wardin joululahjana (lähde: Gochords).
2. 1949 – Laulun englanninkielinen alkuperäisversio julkaistaan (Gochords).
3. 1964 – Rudolph-animaatioelokuva Yhdysvalloissa (Gochords).
4. 1960–> – Suomennos vakiintuu kansanlauluksi, tekijä ei tiedossa (Ultimate-Guitar).
5. 1990-luku – Sovituksia ja laulukirjapainoksia Suomessa (Discogs).
6. 2024 – Uusia sovituksia ja tutor-videoita verkkoon (YouTube).

Vahvistetut tiedot vs. huhut

• Vahvistettu:
  • Petteri Punakuono alkuperäinen teema liittyy amerikkalaisen runon suomennokseen (Gochords).
  • Laulun sanat löytyvät useista laulukirjoista, sanatalku “Petteri Punakuono oli poro nimeltään…” (Ultimate-Guitar).
  • Soinnut C G7 pohjalla, muita helpotettuja vaihtoehtoja (Ultimate-Guitar, Soittamaan-blogi).
  • Käännös englanniksi on suora: Rudolph the Red-Nosed Reindeer (Gochords).
  • Nuotit ja MIDI-tiedostot löytyvät piano- ja kitaraoppaista (YouTube).
• Huhut:
  • Laulun “virallinen suomennosvuosi” ei ole tiedossa; arvio ajoittuu 1950-60-luvuille (ei lähdettä).
  • Ruotsinkielinen versio Petteristä ei ole virallisesti julkaistu Suomessa – maininnat perustuvat yleisiin ruotsinnoksiin (Gochords).
  • Petteri Punakuono -elokuvasta Suomessa ei tietoa, vain englannin kielinen animaatio (Gochords).

Lainaukset ja lähteet

“Petteri Punakuono on yksi perinteisimpiä joululauluja, ja siihen löydät erilaisia sointuja niin kitaralle kuin pianolle.”
Ultimate-Guitar

“Muistat Tuhkimon, Lumikin, Ruususen varmaan / ja Punahilkan ja sudenkin harmaan, / mutta poro tää sulta usein unhoon jää…”
Soittamaan-blogi

“Soinnut: C, G7 — helppoja sointuja, myös lapsille.”
Ultimate-Guitar

“Petteri Punakuono – uusi sovitus julkaistu, Capo 2, helpotettu soitto-ohje.”
Siina & Taikaradio Facebook

Taustatiedot ja merkitys

Petteri Punakuono sanat ovat tunnettuja koko Suomessa ja kappale on vakiinnuttanut paikkansa jouluaaton ohjelmistossa, erityisesti perheissä ja kouluissa. Laulun juuret ovat yhdysvaltalaisessa runossa (1939) ja myöhemmin sävelletyssä versiossa (1949). Suomessa kappale esitetään monissa joulutapahtumissa erilaisin sovituksin.

Laulun helppous, tarttuva melodia ja avoin sovitettavuus ovat saaneet kiitosta monilta, ja analyysit korostavat kappaleen yhdistävää voimaa suomalaisessa joulukulttuurissa.

Mitä seuraavaksi – tulevat tapahtumat

• Siina & Taikaradio lupailevat lisäjulkaisuja (Facebook-päivitys).
• Uudet live-opasvideot YouTubeen, myös pianonsoiton osalta.
• Laulukirjojen uudet painokset syksyllä 2024 (Discogs, musiikkikustantajat).
• Sovitusversiot trumpetille julkaistaan nuotiarkistoihin (Scribd, Chordify).

Yhteenveto

Petteri Punakuono sanat on perinteinen suomalainen joululaulu, jonka versiot, käännökset ja soinnut vaihtelevat. Kappaleen helppous ja kulttuurinen merkitys näkyvät sen jatkuvassa uudelleen tulkinnassa ja laajassa soittokulttuurissa.

FAQ

• Mitkä ovat Petteri Punakuono laulun sanat ja nuotit?
  Sanat alkavat useimmiten: “Petteri Punakuono oli poro nimeltään, ollut ei loiste huono Petterimme nenänpään…”. Nuotit löytyvät C-duurilla (C, G7), myös helpotetut kitaralle. (Ultimate-Guitar)
• Mikä on Petteri Punakuono sanojen englanninkielinen versio?
  Englanniksi laulu on “Rudolph the Red-Nosed Reindeer”, alkuperäinen ralli vuodelta 1949. (Gochords)
• Onko Petteri Punakuono sanat ruotsiksi?
  Ruotsiksi yleinen versio on “Rödloss Rudolf med den röda mulen”, mutta virallista suomalaista tekstitystä ei ole vahvistettu. (Gochords)
• Missä voin kuunnella Petteri Punakuono – YouTube?
  Suosittuja esityksiä ja soitto-ohjeita löytyy YouTube-tutorialista.
• Onko olemassa virallisia nuotteja?
  Kyllä, nuotit löytyvät laulukirjoista ja verkkotutoriaaleista (Ultimate-Guitar, YouTube).
• Onko Petteri Punakuonosta elokuvaa?
  Suomessa ei ole varsinaista elokuvaa, mutta taustana toimii englanninkielinen “Rudolph”-animaatio (1964). (Gochords)
• Kuinka tunnistaa vahvistettu tieto ja huhu?
  Vahvistettu tieto perustuu musiikkiarkistoihin, painettuihin laulukirjoihin ja opetusohjeisiin. Huhuihin kuuluvat julkaisemattomat tai epäselvät historiatiedot, kuten suomennosvuosi.
• Mistä löydän lisää tietoa laulun historiasta?
  Tutustu artikkeliin Jari Rask ikä uran, perheen ja liiketoiminnan faktat ja YLE:n teemajuttuihin suomalaisen musiikin juurista.